Hiroshige. Maestro della natura: mostra e catalogo

E’ con grande piacere che vi annuncio la futura pubblicazione (prevista per maggio) di Hiroshige. Maestro della natura di Giancarlo Calza, catalogo dell‘imperdibile mostra omonima che si terrà a Roma dal 17 marzo al 7 giugno, presso il Museo Fondazione Roma (situato verso la metà di via del Corso, se non ricordo male). Per la [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Diario di una maiko di M. Bendìa

Come di solito mi accade, ho scoperto per caso che all’inizio del mese è uscito un libro dedicato ad una delle figure giapponesi certo più affascinanti per l’immaginario occidentale: Diario di una maiko (Casadeilibri, p. 192 con 36 foto a colori,  16 €) di Miriam Bendìa. La maiko è, infatti, una giovane fanciulla che si [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Guida online per un viaggio in Giappone

Se state pensando di organizzare un viaggio in Giappone,  ma il budget non consente l’acquisto della classica Lonely Planet , allora vi consiglio di dare un’occhiata a questa guida online gratuita: http://wikitravel.org/en/Japan.
Come dice lo stesso nome, si tratta di un wiki, ossia un “sito web (o comunque una collezione di documenti ipertestuali) che può essere [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Totto-chan, la bambina alla finestra: una favola (anche) per adulti

Probabilmente il nome di Totto apparirà sconosciuto ai più; eppure, in Giappone, nel lontano 1981, la storia di questa bambina era divenuta presto un best seller, 窓ぎわのトットちゃん (Madogiwa no Totto-chan), redatto da Tetsuko Kuroyanagi, esponente dell’Unicef, nonché importante personaggio televisivo nipponico.
Delicato e sottilmente retro, il testo è stato finalmente pubblicato anche in Italia qualche [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Il drago nel cuore: Shoko Tendo racconta la sua yakuza

Shoko Tendo ha un viso dolce, dall’aria infantile;  inaspettatamente, sulla schiena sfoggia un grande tatuaggio raffigurante Jigoku Dayu, cortigiana dell’era Muromachi,  che stringe un coltello fra i denti. Anche gambe e braccia sono coperte di irezumi, come d’altronde si confà al suo passato: questa ragazza dai tratti delicati e dallo sguardo malizioso ha fatto parte [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Per conoscere la cucina giapponese

Oggi, come avviene ormai sempre più spesso, ho trovato nella cassetta delle lettere un dépliant di un nuovo servizio di sushi a domicilio. A parte la grafica, tutta a base di bandiere nipponiche, tori, katana ed inspiegabili macchie rosse stampate qua e là tipo sugo, il vero pezzo forte è il messaggio promozionale: “Da oggi [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Shibuya Encyclopedia

Il quartiere Shibuya è senz’altro uno dei più noti di Tokyo; è conosciuto per l’ampia area commerciale e la folla spesso appariscente, costituita in larga parte di giovani. Uno dei principali simboli della zona è  sicuramente la celebre statua di Hachiko, il cane che aspettò tutte le sere per undici anni il suo padrone alla [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Dell’arte di leggere libri a scrocco: tachiyomi

Dopo anni di convinta e piuttosto spudorata lettura a scrocco in libreria, non può che farmi piacere scoprire il medesimo hobby in un’ampia porzione  di giapponesi.
La pratica nel Sol Levante è chiamata tachiyomi, ossia lettura in piedi, ed è abbastanza diffusa, soprattutto nei conbini (abbreviazione di convenience store, una sorta di minimarket). Otaku, insospettabili impiegati [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Yoshimoto e Murakami H. (forse) al Festival della traduzione di Napoli (2010)

Anche se -lo ammetto- è un po’ precoce dirlo, tenetevi liberi per la settimana  che va dal 22 al 29 novembre 2010: l’Università degli Studi di Napoli l’Orientale, l’Universität Wien e Université Paris VIII hanno infatti programmato per quella data il Festival della traduzione Biennale E.S.T. (Europa Spazio di Traduzione), che si terrà nella città [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Distributori automatici di libri in Giappone

In Giappone, i distributori automatici offrono qualunque tipo di merce: bibite, cibi, ombrelli e persino biancheria femminile usata. Poiché questi apparecchi sono largamente diffusi, qualche tempo fa, una giovane artista, Aya Tsukioka, ha ideato provocatoriamente un indumento alquanto particolare: si tratta di una gonna arancione (vedi foto sotto) che, attraverso pochi, rapidi gesti, consente a [...]

Leggi tutto l'Articolo »